thymus and activation-regulated chemokine (TARC)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thymus and activation-regulated chemokine (TARC)
Romanian translation:chemokina controlată de timus și prin activare (TARC)
Entered by: Cristina Frasineanu

17:05 Dec 9, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: thymus and activation-regulated chemokine (TARC)
Am găsit o singură traducere: chemokina activată și controlată de timus
dar nu sunt prea sigură că e ok.

http://www.srp.ro/download/GAMA[1].pdf
Cristina Frasineanu
Local time: 10:39


Summary of answers provided
3 +1Chemokinele activate şi controlate de tymus (thymus and activated-regulated chemokines TARC)
liz askew
Summary of reference entries provided
only finding
liz askew

  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
thymus and activation-regulated chemokine (tarc)
Chemokinele activate şi controlate de tymus (thymus and activated-regulated chemokines TARC)


Explanation:
from the reference only

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Da, pe asta o indicasem și eu mai sus, dar nu eram sigură de ea.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins peer agreement (net): +1
Reference: only finding

Reference information:
http://www.medicina-interna.ro/articol.php?articol=99

Varianta limfoproliferativă (L-HES) este caracterizată prin prezenţa unei populaţii clonale de limfocite T, distincte fenotipic, (20) ce determină hipereozinofilie nonclonală prin producerea de citokine eozinofilopoietice ca IL3, IL5 sau GM-CSF (25,32). Diagnosticul se bazează pe identificarea prin flowcitometrie a populaţiei de limfocite T cu fenotip aberant, CD3-CD4+CD8- sau, mai putin frecvent, CD3+CD4-CD8- în sângele periferic. Demonstrarea clonalităţii limfocitelor T prin analiza rearanjamentelor TCR nu este esenţială, dar susţine diagnosticul. Alte evidenţe ale activării limfocitelor Th2 includ nivelul crescut al IgE şi TARC (thymus and activation-regulated chemokine), (26) prezenţa hipergamaglobulinemiei policlonale.


--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-12-09 17:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

id Actualizat pentru Managementul Astmului - SRP
www.srp.ro/download/GAMA[1].pdf
Translate this page
Chemokinele activate şi controlate de tymus (thymus and activated-regulated chemokines TARC) şi chemokinele derivate din macrofage (MDC) recrutează ...

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  RODICA CIOBANU
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search