GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:51 Jun 9, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Chemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia Bucurenci Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | detector de lumină/radiație împrăștiată cu evaporare |
| ||
4 -1 | spectrometru/ spectrofotometru de absorbtie atomica |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
ELSD |
|
evaporative light scattering detector (elsd) spectrometru/ spectrofotometru de absorbtie atomica Explanation: Cred ca spectrofotometru ar fi mai aproape de descrierea aparatului. Reference: http://www.nitech.ro/pagini/noutati/tehnic/pg-instruments-99... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
evaporative light scattering detector (elsd) detector de lumină/radiație împrăștiată cu evaporare Explanation: trebuie menționat, în paranteză, numele în engleză și inițialele elsd vezi și comentariul Gabrielei Cirstea |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
17 mins peer agreement (net): +2 |
Reference: ELSD Reference information: Cei mai importanţi detectori în HPLC sunt....... Un detector aproape universal, dar cu sensibilitate scăzută, este detectorul bazat pe măsurarea radiaţiei împrăştiate („evaporative light scattering detector” – ELSD) Reference: http://cachescan.bcub.ro/2008_05_28/cap_11_4_pagini_207_217.... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|