05:17 Jun 9, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Chemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Coja Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | îmbogățită |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
chimie-biochimie |
|
îmbogățită Explanation: As each sample (each factor level combination) has to be spiked with four different concentrationsaround the level of interest, [...] Deoarece fiecare probă (fiecare combinație de niveluri de factori) trebuie îmbogățită cu patru concentrații diferite și apropiate de nivelul de interes, [...] hen, in addition with the assay described above, part of the extract of the test portion 1 (volume V 3 ) is spiked with a known amount ... Apoi, în plus față de testul descris mai sus, o parte a extractului din fracția 1 (volumul V 3 ) se îmbogățește cu o cantitate cunoscută ... http://www.linguee.com/english-romanian/search?source=auto&q... -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2014-06-09 06:00:24 GMT) -------------------------------------------------- En-Esp spiked test solution solución de ensayo enriquecida / fortificada http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/chemistry;_chem... Cred ca o alta solutie ar fi "adiționată" .., in sensul ca solutia se imbogateste prin aditionarea... http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/biology_tech_ch... |
| |
Grading comment
| ||