carbohydrate linker

Romanian translation: carbohidrat de legătură (linker)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carbohydrate linker
Romanian translation:carbohidrat de legătură (linker)
Entered by: Cristina Frasineanu

15:27 Dec 7, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: carbohydrate linker
Xxx is a covalent conjugate of yyy with a single methoxy polyethylene glycol (PEG) molecule via a carbohydrate linker consisting of glycine, N acetylneuraminic acid and N acetylgalactosamine.
Cristina Frasineanu
Local time: 23:33
carbohidrat de legătură (linker)
Explanation:
sau linker carbohidrat

Există multiple metode de funcţionalizare, cele mai des utilizate
fiind legarea directă de nanofire (prin intermediul grupărilor aminice sau tiolice) sau prin
intermediul unor molecule-linker.
http://doctorat.ubbcluj.ro/sustinerea_publica/rezumate/2011/...
Selected response from:

elena1310 (X)
Local time: 23:33
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3carbohidrat de legătură (linker)
elena1310 (X)
4lingad carbohidrat
Mihaela Petrican


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lingad carbohidrat


Explanation:
http://www.anm.ro/_/_RCP/RCP_2864_22.10.10.pdf?anmOrder=Sort...

--------------------------------------------------
Note added at 14 minute (2012-12-07 15:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

ligand :)



Mihaela Petrican
Italy
Local time: 22:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 650
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
carbohidrat de legătură (linker)


Explanation:
sau linker carbohidrat

Există multiple metode de funcţionalizare, cele mai des utilizate
fiind legarea directă de nanofire (prin intermediul grupărilor aminice sau tiolice) sau prin
intermediul unor molecule-linker.
http://doctorat.ubbcluj.ro/sustinerea_publica/rezumate/2011/...

Example sentence(s):
  • prin pulverizare catodica sau nanoparticule depuse electrochimic sau obtinute chimic si atasate prin intermediul unui linker organic.

    Reference: http://www.imt.ro/interfete_biohibride/faza_idei%20rezumatTI...
elena1310 (X)
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mihaela Petrican: da, aceasta este soluţia corectă :)
3 hrs

agree  Nadia Bucurenci
8 hrs

agree  RODICA CIOBANU
3 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search