displacement of [substance] binding to plasma proteins

Romanian translation: dislocarea (substanţei/medicamentului) legate/legat de proteinele plasmatice

11:50 Jun 21, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / PIL
English term or phrase: displacement of [substance] binding to plasma proteins
In vitro, no significant displacement of [substance] binding to plasma proteins has been observed with the following agents: erythromycin, salicylates, granisetron, paclitaxel, and sodium valproate.

I concealed the name of the substance due to confidentiality of work.

If you need more context, let me know :).

Thank you!
Thomas Tolnai
Romania
Local time: 04:49
Romanian translation:dislocarea (substanţei/medicamentului) legate/legat de proteinele plasmatice
Explanation:
http://www.medicament.news20.ro/prospect/FELDENE.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2012-06-21 12:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sfatulmedicului.ro/medicamente/methotrexat-ebewe-...

Metotrexatul legat de proteinele plasmatice poate fi dislocat de salicilati, sulfonamide, difenilhidantoine, tetracicline, cloramfenicol, sulfazol, doxorubicin, ciclofosfamida si barbiturice

--------------------------------------------------
Note added at 2 zile23 ore (2012-06-24 11:34:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)
Selected response from:

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 04:49
Grading comment
Mulțumesc pentru ajutor! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1dislocarea (substanţei/medicamentului) legate/legat de proteinele plasmatice
Irina-Maria Foray


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dislocarea (substanţei/medicamentului) legate/legat de proteinele plasmatice


Explanation:
http://www.medicament.news20.ro/prospect/FELDENE.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2012-06-21 12:56:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sfatulmedicului.ro/medicamente/methotrexat-ebewe-...

Metotrexatul legat de proteinele plasmatice poate fi dislocat de salicilati, sulfonamide, difenilhidantoine, tetracicline, cloramfenicol, sulfazol, doxorubicin, ciclofosfamida si barbiturice

--------------------------------------------------
Note added at 2 zile23 ore (2012-06-24 11:34:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:)

Irina-Maria Foray
Romania
Local time: 04:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 53
Grading comment
Mulțumesc pentru ajutor! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irina Zbravoz: i agree
1 hr
  -> Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search