extractables and leachables
Romanian translation: substanţe extractibile şi produse de degradare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:32 Oct 5, 2011 |
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / biopharmacy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Coja Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | substanţe extractibile şi produse de degradare |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| extractables and leachables |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1substanţe extractibile şi produse de degradare Explanation: Proiectarea studiilor toxicocinetice pentru produse de degradare şi substanţe extractibile. http://freelex.juridic.ro/DocumentView.aspx?DocumentId=73913 SR EN ISO 10993-16:2003 Evaluarea biologică a dispozitivelor medicale. Partea 16: Proiectarea studiilor toxicocinetice pentru produse de degradare şi substanţe extractibile Înlocuit prin: SR EN ISO 10993-16:2009 http://www.asro.ro/romana/publicatii/Buletin 2010/Buletin Ma... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: extractables and leachables Reference information: Extractable: Any chemical species that can be removed from a packaging component under abusive laboratory conditions Leachable: an extractable that actually migrates into a drug product under storage conditions http://www.us.sgs.com/cvg100506.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations