This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical (general)

BOOST

Romanian translation: stimulare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:BOOST
Romanian translation:stimulare
Entered by: danieline

06:35 May 6, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: BOOST
BOOST-CLOSURE clinical study


Study Design: multicentric, observational, single arm, prospective non-interventional

Number of patients: 146 recruited, 128 received intervention, analysis performed on 123
(LOCF= last observation carried forward)

Type of wounds: VLU for at least 3 months and up to 36 months old
danieline
Local time: 03:44
stimulare
Explanation:
Cred că este vorba despre un studiu clinic referitor la tratamentul ulcerului venos (VLU - venous leg ulcer), stimularea închiderii (BOOST-CLOSURE) plăgii/rănii.

„This study assesses a novel dressing concept in venous leg ulcer (VLU) patients. It is based on boosting endogenous growth factor activities synthesised by functional granulation tissue.”
(vezi următorul pdf:
2018_Jacek-M_Clinical_assessment_foam_dressing_containing_growth-factor_EN.pdf
care se poate descărca după ce copiați titlul în browser; aici este vorba exact despre „BOOST-CLOSURE study”)

„Tratarea corecta a ulcerului venos cuprinde, in functie de faza, curatarea riguroasa a plagii, stimularea tesutului de granulatie (formarea de tesut nou) si a tesutului epitelial (inchiderea plagii).” (vezi linkul)
Selected response from:

Éva Krecht
Romania
Local time: 03:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stimulare
Éva Krecht


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boost
stimulare


Explanation:
Cred că este vorba despre un studiu clinic referitor la tratamentul ulcerului venos (VLU - venous leg ulcer), stimularea închiderii (BOOST-CLOSURE) plăgii/rănii.

„This study assesses a novel dressing concept in venous leg ulcer (VLU) patients. It is based on boosting endogenous growth factor activities synthesised by functional granulation tissue.”
(vezi următorul pdf:
2018_Jacek-M_Clinical_assessment_foam_dressing_containing_growth-factor_EN.pdf
care se poate descărca după ce copiați titlul în browser; aici este vorba exact despre „BOOST-CLOSURE study”)

„Tratarea corecta a ulcerului venos cuprinde, in functie de faza, curatarea riguroasa a plagii, stimularea tesutului de granulatie (formarea de tesut nou) si a tesutului epitelial (inchiderea plagii).” (vezi linkul)


    https://www.romedic.ro/tratamentul-modern-al-ulcerului-venos-cu-pansamente-hidroactive
Éva Krecht
Romania
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Multumesc mult pentru ajutor!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search