This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical (general)

Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy (NMR)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Jan 8, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy (NMR)
Definition from Biology Dictionary:
It's a process used to find out information about a compound’s magnetic properties. It does so by recording the magnetic spectral patterns given off by the nuclei within a sample’s atoms. Using NMR, researchers can determine the molecular structure of a compound.

Example sentence(s):
  • Nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy probes the local magnetic environment of a nucleus with non-zero magnetic moment in terms of its chemical shift (which depends on the amount of magnetic shielding and hence on its chemical environment) and line splitting, due to magnetic coupling to the nuclear spins of neighbouring atoms. ScienceDirect
  • NMR techniques are utilized in determining the changes on heat-treated foods. In this technique, change of water distribution and mobility in foods could be determined without damaging to food. Also, it is one of the techniques used to determine the level of melamine in foods. In addition, nuclear magnetic resonance spectroscopy is a good method to determine water holding capacity, intramuscular fat and total water content of meat. Current Research in Nutrition and Food
  • We perform 1H and 19F nuclear magnetic resonance spectroscopy at room temperature in magnetic fields below 50 mT. Using a solution of CsF in glycerol, we determine that 4 ± 2 × 1012 19F spins in a 1 pl volume can be detected with a signal-to-noise ratio of 3 in 1 s of integration. nature communications
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5spectroscopie de rezonanță magnetică nucleară
Elena


  

Translations offered


12 days   confidence: Answerer confidence 5/5
spectroscopie de rezonanță magnetică nucleară


Definition from Societății de Neurologie și Psihiatr:
Spectroscopia prin rezonanță magnetică, MRS, este o tehnică biochimică folosită pentru a identifica concentrația de metaboliți celulari diferiți în țesuturi. Originile MRS se află în subdisciplina fizicii intitulată spectroscopie de rezonanță magnetică nucleară (NMR), care a fost folosită încă din anii 1950 pentru identificarea momentelor magnetice nucleare ale radionucleilor. De la introducerea RMN în medicina clinică sub formă de imagistică prin rezonanță magnetică (RMN), s-au făcut multe îmbunătățiri pentru cuantificarea concentrațiilor metabolitului, mai degrabă decât pentru a oferi imagini anatomice.

Example sentence(s):
  • Spectroscopia de rezonanță magnetică nucleară (spectroscopia RMN) este o tehnică spectroscopică bazată pe fenomenul de rezonanță magnetică nucleară des folosită în chimie, chimie fizică, medicină nucleară, biofizică și inginerie nucleară pentru determinarea structurii diverșilor compuși chimici. - Wikipedia  
Elena
Türkiye
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search