This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Medical (general)

Certificate of Analysis (COA)

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:58 Oct 2, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals, Science (general), Safety
English term or phrase: Certificate of Analysis (COA)
Definition from IPEC Europe:
A document listing the test methods, specification and results of testing a representative sample from the batch to be delivered.

Example sentence(s):
  • Growers, extractors, manufacturers and resellers use third-party testing laboratories to analyze several aspects of their products. Most commonly, customers want to confirm THC levels are within the legal limit and the cannabinoid profile is what they want or expect. Following testing, laboratories issue a Certificate of Analysis (COA) that is associated with the product being sold giving confidence to the next user. News Medical
  • Some people are now anonymously calling out the company on Instagram, alleging that they’ve experienced severe health problems after eating F-Factor products — from full-body rashes, to severe gastric distress, and even amenorrhea. Some also claim the products may contain lead and asked F-Factor to release a Certificate of Analysis (COA), which would provide lab results of their products' quality control tests. On Thursday, the company shared a COA of its chocolate fiber/protein powder, showing that the product received a "pass," meaning the number of trace metals in the products was below the legal limit. Shape
  • LGM Pharma has separate procedures for qualified suppliers and new suppliers. The company requires a certificate of analysis (CoA), all shipping documents, and the material safety data sheets from suppliers that have already been audited and qualified, according to Lenox.“With a new supplier or with any concerns, we advise our clients to do the release testing themselves. It can be very dependent on the product and the nature of the relationship with the vendor—their reputation, reliability, qualification status,” he says. PharmTech
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK medical and pharma specialistsGBK medical and pharma specialists


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1certificat de analiză
Aurelia Popa


  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
certificat de analiză


Definition from întocmirea evaluării siguranţei pentr:
Informații necesare pentru realizarea evaluării siguranței
...Fișele cu date de securitate ale componentelor în conformitate cu Regulamentul (UE) 2015/830, specificaţia și certificatul de analiză a componentelor, care garantează că acestea îndeplinesc cerințele privind produsele cosmetice.

Example sentence(s):
  • Certificat de analiză (CoA) Unt de Shea, presare la rece, rafinat Lot: 36091/68314 Data: 01/04/2016 A se utiliza de preferat inainte de: 08/2017 ANALIZE METODE NORME REZULTATE Caracteristici organoleptice Interne Unt solid conform Culoare Gardner NEN 27608:2010 1.5 max 0.6 Culoare Lovibond 5 1/4 galben NEN 27608:2010 10 max 4,4 Culoare Lovibond 5 1/4 rosu NEN 27608:2010 1.5 max 0,7 Continut in apa (Karl fisher) AOCS Ca2e:84(09) 0.0-0.1 0.01 Indice de peroxid meq/kg AOCS Cd8b:90(09) 0.0-5.0 0.0 COMPOZITIE IN ACIZI GRAȘI (%) NEN 5508:1995 NORME REZULTATE C16:0 acid palmitic 3,0-4,0 3.6 C18:0 acid stearic 40,0-45,0 45 C18:1 acid oleic 43,0-47,0 43.6 C18:2 acid linoleic 5,5-6,5 6.0 C18:3 acid linolenic 0,1-0,3 0.0 Distribuitor: SC HERODIO CRAFTS SRL RO26157867 Sediu social str Pravat nr 14 Bucuresti sector 6 C20:0 acid arahidonic 1,3-1,5 1,5 C20:1 acid eicosenoic 0,3-0,4 0,3 C22:0 acid behenic 0,1-0,2 0,0 C24:0 acid lignoceric 0,0-0,3 0,0 A se păstra la loc uscat, ferit de lumină și căldură, în recipientul original bine închis. Specificațiile din acest certificat sunt furnizate cu bune intenții și reflectă traducerea specificatiilor din limba in care a fost emis certificatul original. Prin aceste specificații nu ne asumăm răspunderea legală de a garanta anumite caracteristici sau anumite moduri corespunzătoare de utilizare. Ele nu scutesc cumparatorul de la propria analiza de calitate si nici nu confirma faptul ca produsul are anumite proprietati sau este potrivit pentru o aplicatie specifica. Este de datoria utilizatorului sa se asigure ca aceasta informatie este potrivita scopului si modalitatii in care foloseste produsul. - Certificat de analiză (CoA)  
Aurelia Popa
Romania
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 60

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Elena
3 hrs
  -> Mulțumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search