blinding label
| 16:41 Jul 11, 2020 |
|
| English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Clinical trials | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | etichetă (care presupune / după) metoda oarbă / procedeul orb |
| ||
| 3 | eticheta pe medicament nou în proces de investigatie |
|
Answers
14 hrs confidence: 
eticheta pe medicament nou în proces de investigatie Explanation: Mai bine e sa traduceti prin explicatie, dar puteți utiliza si ”eticheta de mascare a medicamentului nou”. Astfel, veți crea un termen nou, care intre timp poate va intra in uz. Deci acest termen nu are un echivalent in română, și rmâne la discreția dvs. alegerea variantei optime de traducere. Verificați prezentarea din referința web. Succese! https://slideplayer.com/slide/10853786/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 17 hrs confidence:
etichetă (care presupune / după) metoda oarbă / procedeul orb Explanation: . Example sentence(s):
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32014R0536&from=EN |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations