specular

Romanian translation: specular

13:34 Sep 25, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: specular
Head
Head Specular
Multiple
Multiple Specular

Fraze care apar in meniul unui soft pentru stomatologie.

Multumesc.
Loredana Arama
Romania
Local time: 06:17
Romanian translation:specular
Explanation:
SPECULÁR, -Ă adj. 1. (min.) care răsfrânge lumina. 2. referitor la oglindă; care pare văzut într-o lumină. ♦ (psihiatr.) halucinație ~ă = halucinație în care bolnavul se vede el însuși în fața lui. (< fr. spéculaire)
http://dexonline.ro/definitie/specular

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-09-25 18:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

The schematic shows the layout of the laser, the beam and the detectors in the Lasercheck® model 6212 surface roughness gage. The system pulses a visible laser onto a surface. Multiple detectors inside the head measure multiple angles of diffusely-scattered laser light as well as the specular reflection. Software analyzes the specular and diffuse reflected laser light patterns to calculate surface roughness.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-09-25 18:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.surface-finish.net/resources.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-09-25 18:59:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.surface-finish.net/resources.html
Selected response from:

elena1310 (X)
Local time: 06:17
Grading comment
Multumesc mult
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3specular
elena1310 (X)


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
specular


Explanation:
SPECULÁR, -Ă adj. 1. (min.) care răsfrânge lumina. 2. referitor la oglindă; care pare văzut într-o lumină. ♦ (psihiatr.) halucinație ~ă = halucinație în care bolnavul se vede el însuși în fața lui. (< fr. spéculaire)
http://dexonline.ro/definitie/specular

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-09-25 18:59:01 GMT)
--------------------------------------------------

The schematic shows the layout of the laser, the beam and the detectors in the Lasercheck® model 6212 surface roughness gage. The system pulses a visible laser onto a surface. Multiple detectors inside the head measure multiple angles of diffusely-scattered laser light as well as the specular reflection. Software analyzes the specular and diffuse reflected laser light patterns to calculate surface roughness.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-09-25 18:59:17 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.surface-finish.net/resources.html

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-09-25 18:59:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.surface-finish.net/resources.html

elena1310 (X)
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult
Notes to answerer
Asker: Multumesc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search