GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:14 Nov 10, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia / contract de licenta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Radu DANAILA Romania Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Nu pot reprezenta garanţii reciproce. |
| ||
3 | ce nu pot fi utilizate ca garantii catre un tert |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Nu pot reprezenta garanţii reciproce. Explanation: . Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ce nu pot fi utilizate ca garantii catre un tert Explanation: De exemplu, aceste avansuri deja platite nu vor putea fi utilizate ca garantii pentru obtinerea de credite. Vezi mai jos referinte pentru "collateral" si "cross-collateral". http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... collateral = bien offert en garantie Bien qu'un emprunteur offre en garantie de l'acquittement d'une dette. cross-collateral = clause de garantie liée Clause contractuelle qui prévoit qu'une défaillance à un prêt permet d'exercer un recours en garantie sur tous les biens offerts en garantie par le même emprunteur. -------------------------------------------------- Note added at 144 days (2012-04-03 07:25:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- multumesc si eu |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.