14:54 Mar 22, 2011 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mathematics & Statistics Additional field(s): Physics | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Matrice prost condiționată |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Matrice prost condiționată Definition from Washington State Math: “O matrice pătratică A se numește prost condiționată dacă este inversabilă dar poate deveni neinversabilă (singular) dacă unele dintre numere(valori) se schimbă câtuși de puțin. Numărul de condiție al matricii A este măsura acesteia și poate fi găsit folosind A și A-1 (Inversa). Cu cât este mai mare numărul de condiție cu atât este mai prost condiționată matricea A. Matricile bine condiționate au numărul de condiție apropiat de 1.” Example sentence(s):
Explanation: Traducerea cuvântului "ill" prin "prost" este comună și în alte domenii, nu doar cel matematic. Câteva exemple: ill sorted - prost aranjat ill breed - prost crescut ill contioned - într-o stare proastă ill spent -cheltuit prostește ill starred -născut într-o zodie proastă.... Deci ar fi potrivit să folosim cuvântul și în matematică "matrice prost condiționată" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.