rotated plan method

Romanian translation: metoda rotaţiei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rotated plan method
Romanian translation:metoda rotaţiei
Entered by: crocox

04:44 Jul 3, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Manufacturing / design
English term or phrase: rotated plan method
metoda planului rotit???
am mai găsit ceva metoda rabatării...
cum o fi corect?
din text tradus:
Pentru a înțelege perspectiva e important să se înțeleagă relația dintre planul imaginii și coala de hârtie, acestea sunt una și aceeași. În ilustrația de pe dreapta, imaginea de sus prezintă această relație de sus ( coala de hârtie este reprezentată de o linie; a doua prezintă o imagine panoramică a relației ( coala de hârtie e reprezentată în perspectivă); și imaginea finală prezintă planul imaginii ca văzut drept ( coala de hârtie e o vedere frontală). Singura deosebire dintre cele două cuburi e amplasarea lor în relația ce planul imaginii. Cubul îndepărtat e coincident cu planul imaginii în vreme ce cubul mai apropriat este ușor în față. Secvența de nouă ilustrații reprezintă procesul de desenare a unei perspective la două puncte de fugă a unui cub utilizând o metodă a planului rotit.
Alexandranow
Romania
Local time: 17:49
metoda rotaţiei
Explanation:
http://webbut.unitbv.ro/Carti on-line/GD/GEOME/6.Metodele ge...

Metoda rotaţiei
Prin această metodă corpurile geometrice din spaţiu sunt aduse în poziţii
particulare faţă de planele de proiecţie,prin rotirea acestora în jurul unei axe fixe perpendiculare pe unul din planele de proiecţie. În funcţie de axa de rotaţie deosebim rotaţia de nivel şi rotaţia frontală.

rabaterea este un caz particular al metodei rotaţiei


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-07-03 05:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

"Secvenţa de nouă ilustraţii....utilizând metoda rotaţiei."
Selected response from:

crocox
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1metoda rotaţiei
crocox


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
metoda rotaţiei


Explanation:
http://webbut.unitbv.ro/Carti on-line/GD/GEOME/6.Metodele ge...

Metoda rotaţiei
Prin această metodă corpurile geometrice din spaţiu sunt aduse în poziţii
particulare faţă de planele de proiecţie,prin rotirea acestora în jurul unei axe fixe perpendiculare pe unul din planele de proiecţie. În funcţie de axa de rotaţie deosebim rotaţia de nivel şi rotaţia frontală.

rabaterea este un caz particular al metodei rotaţiei


--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2013-07-03 05:59:42 GMT)
--------------------------------------------------

"Secvenţa de nouă ilustraţii....utilizând metoda rotaţiei."

crocox
Romania
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 59
Notes to answerer
Asker: ok. dacă zic metoda planului rotit e greșit?

Asker: și mulțumesc pt ajutor


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
10 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search