This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Management

key working

08:06 Oct 29, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Management / management medical
English term or phrase: key working
"Key-working process to be discussed to see if this would work (...) where each staff member has responsibility for a team of patients in order for better monitoring and giving feed back to doctors. This will help build up a multidisciplinary team for patients, have better consistency of care and knowledge, and training can be tailored to the individual staff key-working groups."

"The overall aim of key working is to ensure the provision of holistic care and support to meet
the individual needs of the pacient and his family"
Amelia M.
Romania
Local time: 02:15


Summary of answers provided
4Proces de activitati cu elemente cheie
Alice Crisan
3activități cheie/esențiale
ANDA PENA RO


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
activități cheie/esențiale


Explanation:
Key-working process - derularea activităților esențiale
O posibilă traducere...

ANDA PENA RO
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Peter Shortall: I don't think that's really the meaning of "key" here - it's a system whereby each patient is allocated to a particular staff member/team who coordinates the care/services provided to that patient (or child, in the field of social services).
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Proces de activitati cu elemente cheie


Explanation:
Procesele sistemului de management al calității - Wikipedia
https://ro.wikipedia.org/.../"Procesele_sistemului_de_m... este necesar să fie nominalizate procesele-cheie care trebuie să ..."

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2015-10-30 18:46:17 GMT)
--------------------------------------------------

Carta Albă privind standardele şi normele de îngrijire ... - EAPC
www.eapcnet.eu/LinkClick.aspx?fileticket" ... următoarele elemente-cheie ale îngrijirii paliative: .... "

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search