shuttle

Romanian translation: program alternativ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shuttle program
Romanian translation:program alternativ
Entered by: Lavinia Pirlog

03:20 Feb 11, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / veterinar
English term or phrase: shuttle
How to Treat Infected birds

Several anticoccidials are currently available. Depending on the product used, the withdrawal periods and contraindications should be strictly followed.

The emergence of drug-resistant strains of coccidia may present a major problem. Methods used to avoid the development of drug resistance include switching classes of drugs and the "shuttle program," which is a planned switch of drug in the middle of the bird's growing period.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 18:03
program alternativ
Explanation:
Shuttle programs: Change of coccidiostats within the grow- out period of a single flock. One product used in starter ration and a different product used in grower ration in order to reduce build-up of resistant coccidial strains.
www.omafra.gov.on.ca/.../coccidiosis.html
Selected response from:

elena1310 (X)
Local time: 18:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2program alternativ
elena1310 (X)
Summary of reference entries provided
program alternativ
elena1310 (X)

  

Answers


2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
program alternativ


Explanation:
Shuttle programs: Change of coccidiostats within the grow- out period of a single flock. One product used in starter ration and a different product used in grower ration in order to reduce build-up of resistant coccidial strains.
www.omafra.gov.on.ca/.../coccidiosis.html

elena1310 (X)
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: program alternativ

Reference information:
Shuttle: refers to the use of two or more products during the grow-out of a flock. The reason for use of a shuttle is that results are better than if either drug was used by itself. The principle of shuttles is that the best drug is used for each phase of the grow-out i.e. most suitable drug is used for starter, while another drug is used for grower and finisher
o sugestie

elena1310 (X)
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Multumesc. Puteti posta raspunsul, va rog?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search