This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

national mirror committees

Romanian translation: comitet(e) oglindă la nivel naţional

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:national mirror committees
Romanian translation:comitet(e) oglindă la nivel naţional
Entered by: Krystyna2488

08:22 Jul 3, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: national mirror committees
XA would prepare a document with options and their clarification which then would be forwarded to the national mirror committees in order to obtain a direction/guidance from the different CEN member states (MS).
Krystyna2488
Local time: 17:54
comitet(e) oglindă la nivel naţional
Explanation:
In essence, the mirror committee represents the interests of stakeholders in its home country, has technical input on the development of the Standard and represents its home country at international meetings.
http://sustainable-event-alliance.org/what-is-a-mirror-commi...

Comitetul tehnic CEN/TC 52, Securitatea jucăriilor, al cărui comitet oglindă la nivel naţional este CT ASRO 125, are ca scop, ca prin activitatea sa, să se asigure că toate jucăriile din Uniunea Europeană îndeplinesc linii directoare stricte referitoare la securitate.
http://www.asro.ro/?p=2260

Standardul specifică faptul că structura comitetelor naţionale trebuie să fie aliniată la cea a comitetelor europene astfel încât fiecare comitet tehnic european să aibă un comitet naţional “oglindă”. Un comitet naţional poate să corespundă mai multor comitete tehnice europene.
http://www.urtp.ro/library/evenimnte1/15/sesiunea1/ASTRO-Sin...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 16:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2comitet(e) oglindă la nivel naţional
Claudia Coja


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
national mirror committee(s)
comitet(e) oglindă la nivel naţional


Explanation:
In essence, the mirror committee represents the interests of stakeholders in its home country, has technical input on the development of the Standard and represents its home country at international meetings.
http://sustainable-event-alliance.org/what-is-a-mirror-commi...

Comitetul tehnic CEN/TC 52, Securitatea jucăriilor, al cărui comitet oglindă la nivel naţional este CT ASRO 125, are ca scop, ca prin activitatea sa, să se asigure că toate jucăriile din Uniunea Europeană îndeplinesc linii directoare stricte referitoare la securitate.
http://www.asro.ro/?p=2260

Standardul specifică faptul că structura comitetelor naţionale trebuie să fie aliniată la cea a comitetelor europene astfel încât fiecare comitet tehnic european să aibă un comitet naţional “oglindă”. Un comitet naţional poate să corespundă mai multor comitete tehnice europene.
http://www.urtp.ro/library/evenimnte1/15/sesiunea1/ASTRO-Sin...

Claudia Coja
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
1 hr
agree  Iosif JUHASZ
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search