This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Law (general)

Prohibited steps order

Romanian translation: ordonanță preşedintială

07:18 Aug 14, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Prohibited steps order
A referral was received from the Solicitor of X regarding private proceedings that had been initiated due to X believing he is the biological father of Y. X had applied for a prohibited steps order for Y not to be removed from the Jurisdiction until the conclusion of the hearing.
Mulțumesc pentru ajutor!
Ioana-Leda Costea-Nicolae
Romania
Local time: 10:51
Romanian translation:ordonanță preşedintială
Explanation:
Ordonanța preşedinţială prin care X solicita instanţei să interzică pârâtei să plece cu copilul/ să exhibe domiciliul copilului atâta timp cât procedura în stabilirea paternității e în curs.
Selected response from:

ANDREEA CRISTINAR
France
Local time: 09:51
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ordonanță preşedintială
ANDREEA CRISTINAR


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordonanță preşedintială


Explanation:
Ordonanța preşedinţială prin care X solicita instanţei să interzică pârâtei să plece cu copilul/ să exhibe domiciliul copilului atâta timp cât procedura în stabilirea paternității e în curs.


    HUDOC
ANDREEA CRISTINAR
France
Local time: 09:51
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc!
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc mult!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search