Supervision Default Order

Romanian translation: Revocarea liberării condiționate

16:09 Jun 22, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Supervision Default Order
Traduc o informare cu caracter general pentru infractori care fac obiectul a diverse tipuri de orders: community order, suspended sentence order, supervision default order.
Asta am găsit despre el:
https://www.sentencingcouncil.org.uk/offences/magistrates-co...
Mă gândesc la ceva cu încălcarea condițiilor de supraveghere
Mulțumesc pentru ajutor!
Ioana-Leda Costea-Nicolae
Romania
Local time: 18:53
Romanian translation:Revocarea liberării condiționate
Explanation:
Art. 104 din Codul Penal precizează: "Dacă pe durata supravegherii persoana condamnată, cu rea-credință, nu respectă măsurile de supraveghere sau nu execută obligațiile impuse, instanța revocă liberarea și dispune executarea restului de pedeapsă".
Selected response from:

Emilia Gabriela Gavrilas
Spain
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Revocarea liberării condiționate
Emilia Gabriela Gavrilas


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
supervision default order
Revocarea liberării condiționate


Explanation:
Art. 104 din Codul Penal precizează: "Dacă pe durata supravegherii persoana condamnată, cu rea-credință, nu respectă măsurile de supraveghere sau nu execută obligațiile impuse, instanța revocă liberarea și dispune executarea restului de pedeapsă".


    https://lege5.ro/Gratuit/gezdmnrzgi/art-104-revocarea-liberarii-conditionate-codul-penal?dp=gqytsojtha4dk
Emilia Gabriela Gavrilas
Spain
Local time: 17:53
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simona Iacob
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search