GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:09 Jun 17, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / site | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Brindusa Simionescu United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
ofițer / agent / funcționar / lucrător de legătură dintre familie și penitenciar Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
agent de investigatii responsabil de relaționarea cu familia deținutului/ victimei etc Explanation: Nu am găsit niciun echivalent în limba română, așa că am mers pe varianta descrierii. As spune si simplu, agent de investigatii -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-06-17 10:20:46 GMT) -------------------------------------------------- CORECȚIE: agent de relaționare cu familia... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2020-06-18 13:30:17 GMT) -------------------------------------------------- "The primary purpose of a Family Liaison Officer (FLO) is that of an investigator. Their role is to gather evidence and information from the family to contribute to the investigation, preserve its integrity. The FLO also provides support and information, in a sensitive and compassionate manner, securing confidence and trust of families..." https://profdev.college.police.uk/professional-profile/famil... Example sentence(s):
https://www.btp.police.uk/about_us/our_people/family_liaison_officers.aspx Reference: http://www.thetrainingconsultants.co.uk/flo.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.