soft reset

Romanian translation: resetare din programul de operare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:soft reset
Romanian translation:resetare din programul de operare
Entered by: rytap

16:32 Jan 8, 2016
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / soft reset
English term or phrase: soft reset
The radio is off. Make a soft reset
rytap
Local time: 19:00
resetare din programul de operare
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2016-01-09 11:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

...sau prin programul de operare. Uneori se blochează calculatorul și nu mai primește comenzi sau le execută cu mare întîrziere. Atunci nu ai ce face decît să resetezi calculatorul. Repornirea, sau resetarea, calculatorului se poate face din program sau prin întreruperea curentului. Este de preferat să fie făcută din program, în prima fază a depanării.
Selected response from:

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 19:00
Grading comment
Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4resetare din programul de operare
Augustin Dragoste


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
resetare din programul de operare


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2016-01-09 11:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

...sau prin programul de operare. Uneori se blochează calculatorul și nu mai primește comenzi sau le execută cu mare întîrziere. Atunci nu ai ce face decît să resetezi calculatorul. Repornirea, sau resetarea, calculatorului se poate face din program sau prin întreruperea curentului. Este de preferat să fie făcută din program, în prima fază a depanării.

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 19:00
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Crisan
26 mins
  -> Mulțumesc frumos!

agree  Mihaela Ghitescu
41 mins
  -> Mulțumesc frumos!

agree  Victorița Ionela Duță
2 hrs
  -> Mulțumesc frumos!

agree  Iosif JUHASZ
10 days
  -> Mulțumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search