patch cabinet

Romanian translation: panou de conexiuni/jacuri/jackuri (pentru cabluri)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:patch cabinet
Romanian translation:panou de conexiuni/jacuri/jackuri (pentru cabluri)
Entered by: ION CAPATINA

05:11 Nov 21, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: patch cabinet
Access to the server room and patch cabinets must be restricted.
anielacluj
Romania
Local time: 04:45
panou de conexiuni/jacuri/jackuri (pentru cabluri)
Explanation:
Același lucru ca și "patch panel", este panoul acela în care se află toate conexiunile cablurilor ce duc la servere ș.a.m.d. Dacă acele conexiuni sunt de tip "jack" (cu varianta "jac") atunci se numește panoul de jackuri....https://ro.wikipedia.org/wiki/Patch_panel
“Un patch panel (expresie engleză cu pronunția /pætʃ 'pæ.nl/ ) este un tip de panou de conexiuni pentru cabluri, care este de obicei montat într-un dulap special standardizat („rack”). Partea frontală este dotată cu prize la care pot fi conectate diverse cabluri, iar partea din spate găzduiește legături la cabluri lungi și permanente. Panoul patch panel face parte din componentele pasive ale unei rețele de date (nu conține circuite electronice, active).”
http://documents.tips/documents/proiectarea-unei-retele-de-c...
“Un patch-panel este un panou de conexiuni pentru cabluri montat, de obicei, intr-un rack. Partea frontala este dotata cu prize la care pot fi conectate diverse cabluri, iar partea din spate gazduieste legaturi la cabluri lungi si permanente

https://community.spiceworks.com/topic/446089-patch-panel-an...
“I need to build up a 42U rack with Patch Panels and Switches. I will have 3 - 48 port switches and 3 - 48 port Patch Panels.”
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3panou de conexiuni/jacuri/jackuri (pentru cabluri)
ION CAPATINA
4panou de comutare
Nina Scutelnic
4dulap special standardizat („rack”)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
panou de conexiuni/jacuri/jackuri (pentru cabluri)


Explanation:
Același lucru ca și "patch panel", este panoul acela în care se află toate conexiunile cablurilor ce duc la servere ș.a.m.d. Dacă acele conexiuni sunt de tip "jack" (cu varianta "jac") atunci se numește panoul de jackuri....https://ro.wikipedia.org/wiki/Patch_panel
“Un patch panel (expresie engleză cu pronunția /pætʃ 'pæ.nl/ ) este un tip de panou de conexiuni pentru cabluri, care este de obicei montat într-un dulap special standardizat („rack”). Partea frontală este dotată cu prize la care pot fi conectate diverse cabluri, iar partea din spate găzduiește legături la cabluri lungi și permanente. Panoul patch panel face parte din componentele pasive ale unei rețele de date (nu conține circuite electronice, active).”
http://documents.tips/documents/proiectarea-unei-retele-de-c...
“Un patch-panel este un panou de conexiuni pentru cabluri montat, de obicei, intr-un rack. Partea frontala este dotata cu prize la care pot fi conectate diverse cabluri, iar partea din spate gazduieste legaturi la cabluri lungi si permanente

https://community.spiceworks.com/topic/446089-patch-panel-an...
“I need to build up a 42U rack with Patch Panels and Switches. I will have 3 - 48 port switches and 3 - 48 port Patch Panels.”


ION CAPATINA
United States
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 52
Grading comment
multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste
3 hrs
  -> Mulțumesc, Augustin!

agree  RODICA CIOBANU
3 hrs
  -> Mulțumesc, Rodica!

agree  Iosif JUHASZ
7 hrs
  -> Mulțumesc, Iosif!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panou de comutare


Explanation:
.

Nina Scutelnic
Moldova
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dulap special standardizat („rack”)


Explanation:
Un patch panel (expresie engleză cu pronunția /pætʃ 'pæ.nl/ ) este un tip de panou de conexiuni pentru cabluri, care este de obicei montat într-un dulap special standardizat („rack”). Partea frontală este dotată cu prize la care pot fi conectate diverse cabluri, iar partea din spate găzduiește legături la cabluri lungi și permanente. Panoul patch panel face parte din componentele pasive ale unei rețele de date (nu conține circuite electronice, active).
https://ro.wikipedia.org/wiki/Patch_panel

Furthermore, with a view to ensuring information system security, the number of patches tested and integrated into the network, servers, software and workstations doubled (‧ in late ‧, as against ‧ in late
În plus, pentru a asigura securitatea sistemelor informatice, numărul de patch-uri testate și integrate în rețea, în servere, în programele informatice și în stațiile de lucru s-a dublat, de la ‧ la sfârșitul lui ‧ la ‧ ‧ la sfârșitul lui

Securizarea retelelor - partea I.doc - Învățământul ...
cndiptfsetic.tvet.ro/.../Securizarea%20retelelor%20-%20...
se asigură protecţia informaţiilor confidenţiale. .... Principiile de bază ale securităţii sistemelor informatice s-au schimbat relativ puţin în ultimii ani ..... UPS-uri, în partea dreaptă primul nivel de jos, format 2U, special pentru cabinete (server rack) .

licitatie SGG - HotNews.ro
media.hotnews.ro/...server1/document-2015-09-28-204...
(licența pentru soluția de management al infrastructurii de servere virtualizate) ... i)Licente soluţie pentru automatizarea si securizare accesului la reteaua LAN .... pachete software, managementul patch-urilor, managementul ... Monitorul trebuie sa fie listat de Microsoft in Windows 7 sau ... CAMERĂ WEB.

Fiabilitatea datelor
stst.elia.pub.ro/RIC/Teme.../Fiabilitatea%20datelor.doc
Siguranta in exploatare presupune deci accesul la date in situatiile in care apar ... Tot aceste patch-uri si update-uri corecteaza si vulnerabilitati pentru a face ... care apare defectiunea in serverul principal, cel secundar trebuie sa fie indetic cu el ... ceea ce limiteaza oarecum aria de raspandire a serverelor redundante: etaje ...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 03:45
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search