heading levels

Romanian translation: nivele de titluri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heading levels
Romanian translation:nivele de titluri
Entered by: Adriana Dragomir

10:51 Oct 22, 2014
English to Romanian translations [PRO]
IT (Information Technology) / heading levels
English term or phrase: heading levels
Heading levels must be marked up manually in the left hand margin on the manuscript as follows:
I First-level headings
1.1 Second-level headings
1.1.1 Third-level headings
Adriana Dragomir
Local time: 15:06
nivele de titluri
Explanation:
elemente de baza - Grupul Scolar Carmen Sylva

Titlurile in document se introduc marcate de tagurile <h1> si </h1>, unde cifra 1 poate fi inlocuita de cifrele 2, 3, 4, 5 si 6. Exista 6 nivele de titluri in document.

www.lefo.ro/carmensylva/curs-html/elem-baza.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-22 12:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

Creearea unui site folosind HTML si CSS – Etichetele HTML #1 ...

1 Aug 2014 ... In cazul nostru, un document HTML. ... Aceasta eticheta defineste inceputul si sfarsitul unui document HTML ... In HTML exista 6 nivele de titluri.

www.pcarea.info/ creearea-unui-site-folosind-html-si-css-etichetele-html-1/

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-22 12:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pcarea.info/creearea-unui-site-folosind-html-si-c...
Selected response from:

cyr-traductions
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nivele de titluri
cyr-traductions
4nivele cu titluri (și subtitluri)
Augustin Dragoste


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nivele de titluri


Explanation:
elemente de baza - Grupul Scolar Carmen Sylva

Titlurile in document se introduc marcate de tagurile <h1> si </h1>, unde cifra 1 poate fi inlocuita de cifrele 2, 3, 4, 5 si 6. Exista 6 nivele de titluri in document.

www.lefo.ro/carmensylva/curs-html/elem-baza.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-22 12:41:13 GMT)
--------------------------------------------------

Creearea unui site folosind HTML si CSS – Etichetele HTML #1 ...

1 Aug 2014 ... In cazul nostru, un document HTML. ... Aceasta eticheta defineste inceputul si sfarsitul unui document HTML ... In HTML exista 6 nivele de titluri.

www.pcarea.info/ creearea-unui-site-folosind-html-si-css-etichetele-html-1/

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-22 12:41:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pcarea.info/creearea-unui-site-folosind-html-si-c...

cyr-traductions
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Multumesc!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ANDA PENA RO
1 day 2 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nivele cu titluri (și subtitluri)


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 5 zile (2014-10-27 17:57:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prezint scuzele mele: nivelele sînt niște instrumente, iar propunerea mea trebuia să sune: niveluri cu titluri. (Un nivel, două niveluri!)

Augustin Dragoste
Romania
Local time: 15:06
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search