sub-thread

Romanian translation: fir de discuții subordonat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sub-thread
Romanian translation:fir de discuții subordonat
Entered by: Claudia Coja

22:05 Jun 29, 2014
English to Romanian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Web services - localizare
English term or phrase: sub-thread
Please delete the sub-thread(s) at first.

Co-textul nu e, din pacate, relevant.
Este vorba despre localizarea unei platforme de servicii web.
Claudia Coja
Local time: 15:38
fir de discuții subordonat
Explanation:
fir de discuții/de comentarii subordonat firului principal
Selected response from:

Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 16:38
Grading comment
Thx!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1fir de discuții subordonat
Mihaela Buruiana


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fir de discuții subordonat


Explanation:
fir de discuții/de comentarii subordonat firului principal

Example sentence(s):
  • Conversaţiile sunt mai multe mesaje de e-mail cu aceeaşi linie de subiect grupate pe fire de discuţii.
  • Toate aceste intrebari si raspunsuri formeaza un fir de discutii ( thread ). Orice membru al unui grup de discutii poate citi mesajele trimise de alti membri sau...
Mihaela Buruiana
Romania
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thx!:)
Notes to answerer
Asker: Multumesc!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandranow
1 hr
  -> Mulțumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search