FieldSet Dependances

Romanian translation: Dependente Fieldset/de camp stabilit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FieldSet Dependances
Romanian translation:Dependente Fieldset/de camp stabilit
Entered by: Claudia Coja

22:22 Jun 26, 2014
English to Romanian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Web services - localizare
English term or phrase: FieldSet Dependances
Dependance - ar putea fi anexa in acest context?
Claudia Coja
Local time: 14:37
Dependente de camp stabilit
Explanation:
vezi link

si

Pentru fiecare client poate fi stabilit, de exemplu, în ce ordine şi ce dependenţe să aibă câmpurile.... http://www.softcon.ro/produse/sc-mobilR/
Selected response from:

Lorena Chirita
Romania
Local time: 15:37
Grading comment
Thx;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Dependente de camp stabilit
Lorena Chirita
1What is the context? Give us more.
Andreea Andrei


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
fieldset dependances
What is the context? Give us more.


Explanation:
E nevoie de intreaga fraza/paragraf sa inteleg contextul si sa pot traduce.

Andreea Andrei
United States
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Daca as fi avut context...l-as fi oferit cu siguranta:) Pot eventual sa va spun ce este inainte si ce vine dupa, nu ca ar avea vreo legatura.. La celelalte intrebari am mentionat - se pare ca la asta am uitat - e vorba de localizarea meniului unei platforme de servicii web.

Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fieldset dependances
Dependente de camp stabilit


Explanation:
vezi link

si

Pentru fiecare client poate fi stabilit, de exemplu, în ce ordine şi ce dependenţe să aibă câmpurile.... http://www.softcon.ro/produse/sc-mobilR/


    Reference: http://www.ush.ro/showthread.php?3057-Rugaminte-Traducere-EN...
Lorena Chirita
Romania
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thx;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  robbp
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search