Depth

Romanian translation: adâncime

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Depth
Romanian translation:adâncime
Entered by: Claudia Coja

11:18 Jun 26, 2014
English to Romanian translations [PRO]
IT (Information Technology) / Web services - localizare aplicatie servicii web
English term or phrase: Depth
Din pacate contextul nu lamureste deloc sensul, e vorba de interfata unei aplicatii pentru servicii web.

Batch Name
Depth
Started at
Processed
Time left ... etc

As aprecia daca pentru orice solutie propusa ar putea exista macar o referinta online. Multumesc anticipat!
Claudia Coja
Local time: 06:35
adâncime
Explanation:
"Ca şi în cazul căutării în adâncime, pentru a ţine evidenţa procesului de căutare nodurile sunt colorate în alb, gri şi negru"

Eu personal aș utiliza termenul de profunzime, însă se pare că acesta este termenul mai des utilizat de specialiștii în domeniu.
Pentru mai multe lămuriri dau și câteva pagini ca referință.

http://bigfoot.cs.upt.ro/~chirila/teaching/upt/id21-aa/AA-ID...
http://inf.ucv.ro/~cstoean/courses/ia/c4.pdf
http://www.aut.upt.ro/~bgroza/Books/IntroIA.pdf
Selected response from:

luncanlp
Romania
Local time: 07:35
Grading comment
mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5profunzime
Janos Fazakas
5adâncime
luncanlp


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
depth
profunzime


Explanation:
Cel puțin în tinerețea mea când computerele încă se mai numeau ordinatoare, așa i se spunea...

Janos Fazakas
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
depth
adâncime


Explanation:
"Ca şi în cazul căutării în adâncime, pentru a ţine evidenţa procesului de căutare nodurile sunt colorate în alb, gri şi negru"

Eu personal aș utiliza termenul de profunzime, însă se pare că acesta este termenul mai des utilizat de specialiștii în domeniu.
Pentru mai multe lămuriri dau și câteva pagini ca referință.

http://bigfoot.cs.upt.ro/~chirila/teaching/upt/id21-aa/AA-ID...
http://inf.ucv.ro/~cstoean/courses/ia/c4.pdf
http://www.aut.upt.ro/~bgroza/Books/IntroIA.pdf


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Depth-first_search
    Reference: http://www.going-global-edu.in/educationalnetwork/?q=blog/si...
luncanlp
Romania
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
mulţumesc!
Notes to answerer
Asker: Multumesc! Foarte utile si referintele!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search