@ Asker 10:01 Apr 22, 2014
As merge cu control bugetar, pt. ca e probabil vorba de un camp anume intr-un software de contabilitate, si trebuie pastrat cat mai restrans. Dar control bugetar in sine poate include multe alte procedee contabile, de ex. gestiune bugetara, contabilitatea bugetara, etc. Ceea ce ma duce la concluzia ca dvs. ati pus subiectul traducerii gresit la IT pentru ca este vorba de cunostinte in domeniul contabilitatii, chiar daca dvs lucrati pe traducerea unui program IT si e destul de evident ca nu prea aveti cunostinte in domeniul pentru care software-ul a fost proiectat. |