GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:35 Jul 13, 2003 |
English to Romanian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Meta Schuster Romania Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | extind garantia |
| ||
5 | extind garantia |
| ||
4 | prelungesc garanţia |
| ||
4 | Prelungesc perioada de garantie... |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
extind garantia Explanation: XXX Care Pack Services extind garantia standard a produselor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prelungesc garanţia Explanation: sau: măresc perioada standard de garanţie a produselor d-voastră |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extind garantia Explanation: XXX Care Pack Services extind garantia standard a produselor... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Prelungesc perioada de garantie... Explanation: acesta va prelungi perioada de garantie conform art. 13 din HG 394/1995. http://www.anpc.ro/auto.php Ar putea fi chiar "prelungesc durata medie de viata", dar as avea nevoie de mai mult context. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.