16:39 Dec 6, 2010 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 18:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | ecologismul se poarta |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
please excuse me while i hug this tree ecologismul se poarta Explanation: O solutie incerta, bazata pe jocul de cuvinte "flowery - hug the tree, ca expresie a ecologismului in voga. "scuzati-mi infloriturile (ecologismul se poarta/e la moda/ e in voga) dar, OK, sa revenim la oile noastre). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.