color marking strainer
Romanian translation: filtru de aspiratie cu marcaj de culoare (de securitate)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:31 May 7, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tagore Romania Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | filtre de aspiratie cu marcaj de culoare (de securitate) |
|
Answers
21 hrs confidence: 
filtre de aspiratie cu marcaj de culoare (de securitate) Explanation: Echivalentul uzual pentru "strainer" ar fi "sorb" In ref. a 2-a se foloseste "culoare de securitate" care poate vi se potriveste in alta parte a traducerii (codul de culoare da indicii despre tipul fluidului care circula prin filtru, gradul de pericol pentru mediu, etc) Sper sa va ajute Cu bine Reference: http://www.pvamu.edu/Include/EHS/PVAMU%20Safety%20Manual/Cha... Reference: http://www.protectiamunci.ro/971.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations