Crepe Cake

Romanian translation: tort de cătite

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Crepe Cake
Romanian translation:tort de cătite
Entered by: rytap

15:07 Jan 16, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Food & Drink / Crepe Cake
English term or phrase: Crepe Cake
E vorba de o reteta pentru un dulce http://www.simplysogood.com/2010/03/dark-chocolate-crepe-cak... :)))
Multumesc frumos!
rytap
Local time: 19:20
tort de cătite
Explanation:
Iată un exemplu: http://www.gatestedelicios.ro/tort-de-clatite-cu-ciocolata/
Selected response from:

Klára Kalamár
Romania
Local time: 19:20
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6tort de cătite
Klára Kalamár


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
crepe cake
tort de cătite


Explanation:
Iată un exemplu: http://www.gatestedelicios.ro/tort-de-clatite-cu-ciocolata/

Klára Kalamár
Romania
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Bolohan
19 mins
  -> Mulţumesc!

agree  Diana Coada (X): clătite :)
40 mins
  -> Clătite – sigur că da! :) Mulţumesc!

agree  wordbridge
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Bogdan Burghelea: Eventual "tort de clătite franţuzeşti" (crepe - clătite franţuzeşti, ceva mai mari decît clătitele noastre).
1 hr
  -> Da, de fapt aici se regăseşte/se ascunde termenul franţuzesc "crêpe" (clătită).

agree  crina_petrican
1 hr
  -> Mulţumesc!

agree  Angela Öhrman: de acord cu Bogdan
3 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search