technical sugar solution

17:39 Feb 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
English term or phrase: technical sugar solution
"[...] Although molasses differs in its chemical composition (especially in average molar mass of nonsugars), Bubnik et al. (1995) suggested following approximation valid for average technical sugar solutions: [...]"
Dan Ilioiu
Romania
Local time: 02:10


Summary of answers provided
4 -1soluții zaharoase (obținute) din plante tehnice
ION CAPATINA
Summary of reference entries provided
Ceva referințe referitoare la textul sursă
ION CAPATINA

Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
soluții zaharoase (obținute) din plante tehnice


Explanation:
See refferences...

ION CAPATINA
United States
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tudor Soiman: soluție de zahăr industrial
1 day 13 hrs
  -> Acela este "industrial sugar" și este super folosit și cunoscut, de ce ar folosi "technical" aici?
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


53 mins
Reference: Ceva referințe referitoare la textul sursă

Reference information:
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0376738800...
“Ultrafiltration by means of a self-rejecting membrane formed dynamically on a ceramic tube was tested for clarification of cane juice and other technical sugar solutions. It is thought that the permeation flux through the self-rejecting membrane may be superior to that through ordinary organic membranes, although the color value of the ultrafiltrate was slightly inferior.”
http://www.google.com/patents?id=ujM3AAAAEBAJ&printsec=abstr...
“removal of impurities from technical sugar solutions”

ION CAPATINA
United States
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search