hygiene junction

Romanian translation: punct de igienizare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hygiene junction
Romanian translation:	punct de igienizare
Entered by:	Ana-Maria Vieru

14:15 Feb 16, 2013

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink

English term or phrase: hygiene junction

"[...] a building is divided into “clean” and “unclean” sections. The social amenities tract with wardrobes and canteen, which can be a free-standing segment or be integrated into the upper floor or the production level, is classified as an “unclean” area, while the “clean” area is entered via sanitary hygiene junctions. A modern meat processing plant is architecturally so designed that personnel must inevitably enter the production premises via various hygiene junctions: “It is no longer possible that a staffer can enter the processing rooms with hands that have not been washed”, says xxxxx, explaining that these hygiene junctions only permit passage with washed and disinfected hands, with shoes having been cleaned in a brush tub and with entering personnel wearing process clothing as well as hair and mouth protection. This method guarantees that the final consumer will receive a hygienically and sanitationally flawless product."

Dan Ilioiu KudoZ activity Questions: 149 (6 open) (3 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 132 Romania
Local time: 15:06

punct de igienizare

Explanation:
„Sunt prevăzute puncte de igienizare (spălare si dezinfecţie) a fiecărui spaţiu;”
http://arpmgl.anpm.ro/files/ARPM Galati/ACORDURI/Convocator ...

http://www.medfam.ro/modsis//modules.php?name=News&file=arti...

Selected response from:

Ana-Maria Vieru
Romania
Local time: 15:06

Grading comment

Mulţumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

punct de igienizare

Ana-Maria Vieru

Answers

48 mins confidence:

peer agreement (net): +5

punct de igienizare

Ana-Maria Vieru
Romania
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Mulţumesc.

Notes to answerer

Asker: De acord. Mulţumesc.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

hygiene junction

Romanian translation: punct de igienizare

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

hygiene junction

Romanian translation: punct de igienizare

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language