GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:36 Feb 16, 2010 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nina Iordache Romania Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | fetiş, amuletă, talisman |
| ||
5 | sigil, sigiliu, monogramă, emblemă, simbol magic |
| ||
3 +1 | simbol magic |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
simbol magic Explanation: . |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
fetiş, amuletă, talisman Explanation: http://www.vocabular.ro/wordSearch.php?view=views/wordSearch... FET'IS, fetisuri, s.n. Obiect considerat ca fiind înzestrat cu o forţă magică, supranaturală, capabil să dea ajutor celui care îl posedă, îl poartă etc. - V. amuletă, talisman. ♦ Fig. Idee, principiu etc. care constituie obiectul unei adoraţii oarbe, nejustificate. [Pl. si: fetise] - Din fr. f'etiche. -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2010-02-22 11:02:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Multumesc si eu si spor la treaba! |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
54 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|