leachate head

Romanian translation: grosimea stratului de levigat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leachate head
Romanian translation:grosimea stratului de levigat
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

10:50 Aug 26, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / depozite de deşeuri
English term or phrase: leachate head
Dintr-o documentaţie privind tehnologii şi sisteme pentru colectarea levigatului de la depozitele sau gropile de deşeuri:

"The main aim of the leachate collection systems is to prevent leachate accumulation and the formation of excessive leachate head in the landfill."
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 12:25
grosimea stratului de levigat
Explanation:
Mersi
Selected response from:

meirs
Israel
Local time: 12:25
Grading comment
Mulţumesc şi eu!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grosimea stratului de levigat
meirs
Summary of reference entries provided
head
meirs

  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grosimea stratului de levigat


Explanation:
Mersi

meirs
Israel
Local time: 12:25
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Mulţumesc şi eu!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: head

Reference information:
Este în acest caz echivalent cu diferenţă de nivel - adică egal cu grosimea stratului de "leachate" şi indicativ la presiunea lui. Diferenţa de presiune efectuată de o pompă se numeşte "head" pe EN.

meirs
Israel
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Mulţumesc, meirs!

Asker: Meirs, vă rog, postaţi ca răspuns "grosimea stratului de levigat", pentru a introduce termenul în glosar? Mulţumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search