static and transient short-circuit

Romanian translation: curenți de scurtcircuit în regim static și tranzitoriu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:static and transient short-circuit
Romanian translation:curenți de scurtcircuit în regim static și tranzitoriu
Entered by: danieline

18:43 May 4, 2019
English to Romanian translations [PRO]
Energy / Power Generation
English term or phrase: static and transient short-circuit
Review and provide comments to the Customer with respect to the electrical grid system analysis to be undertaken by the Suppliers, which includes load flow calculations, static and transient short-circuit calculations, and transient simulations;

calcule privind efectele scurtcircuitului asupra stabilitatii statice si tranzitorii?
danieline
Local time: 14:12
curenți de scurtcircuit în regim static și tranzitoriu
Explanation:
Sintagma pe care ați postat-o se traduce în
curent de scurtcircuit în regim static și tranzitoriu

Cu toate acestea, eu aș formula în context sub forma:
calculul condițiilor de stabilitate statică și tranzitorie și a solicitărilor la scurtcircuit

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2019-05-06 10:53:46 GMT)
--------------------------------------------------

curent/curenți - se folosesc ambele variante
Selected response from:

Bradut Suciu
Romania
Local time: 14:12
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5curenți de scurtcircuit în regim static și tranzitoriu
Bradut Suciu


  

Answers


1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
curenți de scurtcircuit în regim static și tranzitoriu


Explanation:
Sintagma pe care ați postat-o se traduce în
curent de scurtcircuit în regim static și tranzitoriu

Cu toate acestea, eu aș formula în context sub forma:
calculul condițiilor de stabilitate statică și tranzitorie și a solicitărilor la scurtcircuit

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2019-05-06 10:53:46 GMT)
--------------------------------------------------

curent/curenți - se folosesc ambele variante


    Reference: http://www.etc.ugal.ro/lfrangu/IETC2.pdf
    Reference: http://www.scritub.com/tehnica-mecanica/Curenti-de-scurtcirc...
Bradut Suciu
Romania
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ty
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search