some college

11:10 Jun 21, 2015
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: some college
Este vorba de un sondaj in care, printre nivelurile de educatie enumerate, se afla si 'some high school" sau 'some college'. Inteleg ca se refera la faptul ca respectivul a urmat cursuri, dar nu a absolvit. Insa exista o formulare specifica pentru asta?
Multumesc
anielacluj
Romania
Local time: 23:14


Summary of answers provided
4studii nefinisate ...
Nina Scutelnic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
studii nefinisate ...


Explanation:
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091029223143A...

Nina Scutelnic
Moldova
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Mihaela Ghitescu: nefinisat are un alt sens in limba romana. As spune "neterminate"
9 hrs
  -> da, exact..nu imi venea in minte "neterminat". mersi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search