Gem Squash
Romanian translation: Dovleac galusca dulce
| 08:30 Aug 13, 2015 |
| English to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Simona Pop Romania Local time: 15:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Dovleac galusca dulce |
| ||
| 3 | dovleac de dulceata |
|
Answers
1 hr confidence: 
| gem squash Dovleac galusca dulce Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Gem_squash is a variety of summer squash ... The dark green spherical fruit, when fully ripe, is about the size of a softball (slightly larger than a tennis ball)..... the young fruit is often harvested before it is ripe (about golf ball size) due to its having a more delicate flavour and texture ... http://taifasuri.blogspot.ro/2011/09/dovleac-de-leac.html Dovleac galusca dulce (squash) – este foarte mic, fiecare leguma constituind o portie. Coaja sa este galbena cu fasii colorate in verde inchis, iar pulpa este portocalie, dulce si suculenta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
91 days confidence:
| gem squash dovleac de dulceata Explanation: Imi cer scuze insa mi se pare mai potrivit termenul "dovleac de dulceata" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations