GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:17 Apr 7, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Marketing - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ANDA PENA RO | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | a verifica |
| ||
5 | triere |
| ||
4 | a trece in revista |
| ||
4 | a selecta |
|
a trece in revista Explanation: O varianta... DEX :"A trece în revistă = a examina pe rând, a cerceta succesiv elementele unui ansamblu." Depinde, apoi, de scopul acestei treceri in revista, pentru a utiliza un alt verb. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
triere Explanation: Chiar dacă nu-ți place, acesta este cuvântul:) Se mai folosește și în medicină la trierea pacienților pentru un studiu clinic. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a verifica Explanation: As merge pe "a verifica" |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|