enhanced remote Lights-Out management

Romanian translation: LOM - Lights Out Management (comanda amplificată a serverului de la distanță)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enhanced remote Lights-Out management
Romanian translation:LOM - Lights Out Management (comanda amplificată a serverului de la distanță)
Entered by: ION CAPATINA

18:52 Jun 29, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Computers: Hardware / IT
English term or phrase: enhanced remote Lights-Out management
the server includes enhanced remote Lights-Out management
Alice Perca (X)
France
LOM - Lights Out Management (comanda serverului de la distanță)
Explanation:
Aș păstra acronimul LOM așa cum s-au păstrat și celelalte din IT.
Este vorba de controlul, comanda serverului de la distanță.
Se poate menționa și denumirea în engleză.
"LOM - Lights Out Management -comanda serverului de la distanță"
http://searchdatacenter.techtarget.com/definition/lights-out...
“Lights-out management (LOM) is the ability for a system administrator to monitor and manage servers by remote control. A complete LOM system consists of a hardware component called the LOM module and a program that facilitates the continuous monitoring of variables such as microprocessor temperature and utilization. The program also allows for such remote operations as rebooting, shutdown, troubleshooting, alarm setting, fan-speed control, and operating system reinstallation.”
http://acronyms.thefreedictionary.com/Lights out management
LOM = Remote management for servers


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-06-30 09:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

Am omis termenul "enhanced" care înseamnă "amplificată/sporită/intensificată"
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
thanks
best regards,
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2LOM - Lights Out Management (comanda serverului de la distanță)
ION CAPATINA


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
enhanced remote lights-out management
LOM - Lights Out Management (comanda serverului de la distanță)


Explanation:
Aș păstra acronimul LOM așa cum s-au păstrat și celelalte din IT.
Este vorba de controlul, comanda serverului de la distanță.
Se poate menționa și denumirea în engleză.
"LOM - Lights Out Management -comanda serverului de la distanță"
http://searchdatacenter.techtarget.com/definition/lights-out...
“Lights-out management (LOM) is the ability for a system administrator to monitor and manage servers by remote control. A complete LOM system consists of a hardware component called the LOM module and a program that facilitates the continuous monitoring of variables such as microprocessor temperature and utilization. The program also allows for such remote operations as rebooting, shutdown, troubleshooting, alarm setting, fan-speed control, and operating system reinstallation.”
http://acronyms.thefreedictionary.com/Lights out management
LOM = Remote management for servers


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-06-30 09:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

Am omis termenul "enhanced" care înseamnă "amplificată/sporită/intensificată"

ION CAPATINA
United States
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
best regards,

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandranow
8 hrs
  -> Mulțumesc, Alexandra!

agree  Iosif JUHASZ
1 day 23 hrs
  -> Mulțumesc, Iosif!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search