guilty as charged/guilty of all charge

Romanian translation: a fost găsit vinovat de toate capetele de acuzare/acuzațiile aduse

12:49 Mar 24, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / legal/courtroom terminology
English term or phrase: guilty as charged/guilty of all charge
Guilty as charged. - line used by a news anchor

X WAS FOUND GUILTY OF ALL CHARGE AND SENTENCED TO FIVE YEARS
IN FEDERAL PRISON.

American documentary about high-profile trials.
Andra Foca
Austria
Local time: 02:43
Romanian translation:a fost găsit vinovat de toate capetele de acuzare/acuzațiile aduse
Explanation:
Este o fraza cliseu pe care o poti auzi aproape in fiecare zi la radio sau la TV.

Selected response from:

Victor Palancean
United Kingdom
Local time: 01:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1a fost găsit vinovat de toate capetele de acuzare/acuzațiile aduse
Victor Palancean


Discussion entries: 1





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
a fost găsit vinovat de toate capetele de acuzare/acuzațiile aduse


Explanation:
Este o fraza cliseu pe care o poti auzi aproape in fiecare zi la radio sau la TV.




    https://www.libertatea.ro/stiri/el-chapo-a-fost-gasit-vinovat-pentru-toate-acuzatiile-care-i-s-au-adus-2544849
    https://evz.ro/bill-cosby-a-fost-gasit-vinovat-de-toate-acuzatiile-de-molestare.html
Victor Palancean
United Kingdom
Local time: 01:43
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: Exact cum am scris în discussion
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search