heath-blossoms
| 17:31 Oct 18, 2015 |
| English to Romanian translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Ericaceele (Ericaceae) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Ericaceele (Ericaceae) Explanation: white heath blossom (halfbeak) Erica[note 1] /ˈɛrɨkə/,[note 2] is a genus of approximately 860 species of flowering plants in the family Ericaceae.[4] The English common names "heath" and "heather" are shared by some closely related genera of similar appearance. The genus Calluna was formerly included in Erica – it differs in having even smaller scale-leaves (less than 2–3 mm long), and the flower corolla being consisting of separate petals. Erica is sometimes referred to as "winter (or spring) heather" to distinguish it from Calluna (summer (or autumn) heather). This is a list of genera in the plant family Ericaceae, which includes the heaths, heathers, epacrids, and blueberries. As currently circumscribed, the family contains about 4000 species into more than 120 genera classified into 9 subfamilies.[1] Ericaceele (Ericaceae) sunt o familie de plante superioare angiosperme din ordinul Ericales, care cuprinde arbuști și subarbuști larg răspândiți în zona temperată holarctică, mai ales în etajul montan-alpin și în tundră, dar și în sudul Africii și în munții din zona tropicală. Flora României conține 8 genuri cu 15 specii de ericacee spontane (ruginare, strugurii ursului, coacăză, iarbă neagră, azalee, răchițele, afin, merișor). http://www.fotosearch.com/photos-images/heath-blossom.html slender-flowered heath (Styphella tenuiflora Lindl) http://florabase.dpaw.wa.gov.au/browse/profile/6476 the generic name taken from the Greek styphelos,meaning rough or harsh) Primroses - Primula Primula vulgaris (primrose, syn. P. acaulis (L.) Hill) is a species of flowering plant in the family Primulaceae, native to western and southern Europe (from the Faroe Islands and Norway south to Portugal, and east to Germany, Ukraine, the Crimea, and the Balkans), northwest Africa (Algeria), and southwest Asia (Turkey east to Iran).[1][2] The common name is primrose,[3] or occasionally common primrose or English primrose to distinguish it from other Primula species also called primroses. A kankalin, a harangvirág és a hanga./ Primroses, bluebells, and heath-blossoms kankalin Primula /ˈprɪmjʊlə/[1] is a genus of mainly herbaceous[2] flowering plants in the family Primulaceae. They include the familiar wildflower of banks and verges, the primrose (P. vulgaris). harangvirág Campanula /kæmˈpæn.juːlə/[4] is one of several genera in the family Campanulaceae with the common name bellflower. It takes both its common and its scientific name from its bell-shaped flowers—campanula is Latin for "little bell". hanga Erica[note 1] /ˈɛrɨkə/,[note 2] is a genus of approximately 860 species of flowering plants in the family Ericaceae. -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2015-10-18 17:55:02 GMT) -------------------------------------------------- white heath blossom (halfbeak) was just for search, I forgot to delete -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2015-10-18 18:03:18 GMT) -------------------------------------------------- Flora României conține 8 genuri cu 15 specii de ericacee spontane ruginare, strugurii ursului (Hungarian: medveszőlő), coacăză (Hungarian: feketeribizli), iarbă neagră, azalee (Hungarian: törpe azálea), răchițele (Hungarian: tőzegáfonya), afin, merișor) Ericaceae. The name comes from the type genus Erica, which appears to be derived from the Greek word ereike. The exact meaning is difficult to interpret, but some sources show it as meaning 'heather'. http://www.wikiwand.com/ro/Ericaceae https://sites.google.com/site/romanianatura10/home/flora/eri... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
