GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:17 Dec 11, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Science - Archaeology / tools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonia Toth Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | gravor pneumatic |
| ||
4 | picon pneumatic (cu aer comprimat) |
| ||
4 | poanson pneumatic |
| ||
3 | freza pneumatica |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
gravor pneumatic Explanation: http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.sculepneum... -------------------------------------------------- Note added at 22 minute (2007-12-11 12:40:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.paleocurrents.com/docs/fossil_preparation.html -------------------------------------------------- Note added at 37 minute (2007-12-11 12:55:48 GMT) -------------------------------------------------- sau miniciocan (ciocanel) pneumatic http://www.lecmq.org/publications/divers/Techniques_nettoyag... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
picon pneumatic (cu aer comprimat) Explanation: este de fapt un mini, micro picon utilizat pentru sandblasting (fr. sablage) - sablare, sablaj, adica indepartarea treptata a particulelor suprafetei prin jet de aer si micro-vibratii. nu stiu daca acesta este termenul utilizat de arheologii romani, dar vezi aici explicatii "Then, Tremblay put us to work preparing bones, first giving us instructions on how to use an air scribe, a vibrating needlelike tool driven by compressed air. The segments of triceratops ribs Tremblay gave us still were partially encased in the dirt they were buried in. We used the buzzing air scribe like a miniature jackhammer, scrubbing away soil, rock and plant roots to reveal the bone." http://images.google.ro/imgres?imgurl=http://museum.gov.ns.c... http://209.85.129.104/search?q=cache:XvSbNH4wHSAJ:museum.gov... http://209.85.129.104/search?q=cache:E4jNIAvVLSUJ:museum.gov... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
poanson pneumatic Explanation: http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=POANSON |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
freza pneumatica Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2007-12-12 09:03:29 GMT) -------------------------------------------------- Poate mai corect este "perforator pneumatic". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.