cape fur seal

Portuguese translation: Leão-marinho-do-Cabo

18:06 Mar 22, 2005
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Zoology
English term or phrase: cape fur seal
Seals in the African coast.
cleiton (X)
Portuguese translation:Leão-marinho-do-Cabo
Explanation:
Cape Fur Seal (Arctocephalus pusillus)

Leão-marinho-do-Cabo according to this list:
http://www.igp.pt/consulta_docs.php?Id=98
[PDF] Código FAO Nome Científico Nome Português Nome Inglês Nome ...
Arctocephalus pusillus Leão-marinho-do-Cabo

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-22 18:29:20 GMT)
--------------------------------------------------

Cape Fur Seal is a synonymous of South African Fur Seal.

South African fur seal
Arctocephalus pusillus pusillus (Schreber, 1776)
(...) A common name that is frequently used for this species instead of South African fur seal is Cape fur seal.


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-03-22 18:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

Opps, sorry, the link:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/jaap/furseals.htm#s...
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 08:23
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Leão-marinho-do-Cabo
Andrés Martínez


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Leão-marinho-do-Cabo


Explanation:
Cape Fur Seal (Arctocephalus pusillus)

Leão-marinho-do-Cabo according to this list:
http://www.igp.pt/consulta_docs.php?Id=98
[PDF] Código FAO Nome Científico Nome Português Nome Inglês Nome ...
Arctocephalus pusillus Leão-marinho-do-Cabo

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-03-22 18:29:20 GMT)
--------------------------------------------------

Cape Fur Seal is a synonymous of South African Fur Seal.

South African fur seal
Arctocephalus pusillus pusillus (Schreber, 1776)
(...) A common name that is frequently used for this species instead of South African fur seal is Cape fur seal.


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-03-22 18:29:51 GMT)
--------------------------------------------------

Opps, sorry, the link:
http://ourworld.compuserve.com/homepages/jaap/furseals.htm#s...

Andrés Martínez
Spain
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neila Carneiro-Winrow
23 mins
  -> Obrigado, Neila.

agree  Sonia Heidemann
2 hrs
  -> Obrigado, Sónia.

agree  Elza Santos
1 day 20 hrs
  -> Obrigado, Elza.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search