Bilby, bandicoot
Portuguese translation: bandicoot-de-orelhas-de-coelho / bandicoot
| 10:34 Oct 9, 2004 |
| English to Portuguese translations [PRO] Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MLeiria Portugal Local time: 05:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bandicoot-de-orelhas-de-coelho / bandicoot |
| ||
| 4 +1 | Bilby (bandicoot - marsupial Australiano) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bilby, bandicoot bandicoot-de-orelhas-de-coelho / bandicoot Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 17 mins (2004-10-09 14:52:20 GMT) -------------------------------------------------- Bandicoots Chaeropus ecaudatus p.e. Bandicoot-de-pés-de-porco Macrotis lagotis Bandicoot-de-orelhas-de-coelho Macrotis leucura Bandicoot-de-orelhas-de-coelho-e-cauda-branca Perameles bougainville Bandicoot de Bougainville in http://www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LC_2359_1_0001.htm Macrotis Lagotis é o nome científico do bilby. http://www.deh.gov.au/biodiversity/threatened/information/fa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Bilby (bandicoot - marsupial Australiano) Explanation: Bilby e bandicoot, são a mesma coisa. A diferença está em que Bilby é o nome popular para bandicoot. Bilby é um marsupial do tamanho e parecido a um coelho. O site seguinte tem uma boa informação sobre este animal: http://www.enchantedlearning.com/subjects/mammals/marsupial/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations