Spiny fish
| 11:20 Oct 12, 2017 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Baiacu |
| ||
| 4 +1 | peixe leão |
| ||
| 4 | acantopterígio |
| ||
| 4 | Perca fluviatilis..Perca flavescens |
| ||
| 4 | Acanthopterygii |
|
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
| spiny fish acantopterígio Explanation: https://www.britannica.com/animal/spiny-finned-fish Spiny-finned fish, also called spiny-rayed fish, any member of the superorder Acanthopterygii, https://www.priberam.pt/dlpo/acantopterígio Subordem de peixes que, como o ruivo, têm raios espiniformes e duros nas barbatanas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| spiny fish Baiacu Explanation: Não sei em Portugal, mas no Brasil, chamamos de "Baiacu" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| spiny fish Perca fluviatilis..Perca flavescens Explanation: spiny fish => Perca fluviatilis..Perca flavescens Spiny-finned Fish | Britannica.com https://www.britannica.com/topic-browse/Animals/Fish/Spiny-f... either of two species of fish, the common and the yellow perch (Perca fluviatilis and P. flavescens, sometimes considered as single species, P. fluviatilis) of the family Percidae (order Perciformes). The name also is widely, and sometimes confusingly, applied to a variety of other fishes. -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-10-12 21:19:39 GMT) -------------------------------------------------- Perca fluviatilis (fish) => perca-europeia (Portuguese Eats a variety of aquatic organisms, including fish (including conspecifics), amphipods, crabs, isopods, shrimps, insects, fish eggs and larvae, cladocerans, copepods and mysids (FishBase, 2004). http://issg.org/database/species/ecology.asp?si=548&fr=1&sts... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| spiny fish peixe leão Explanation: Nossos amiguinhos aqui são da família "Pterois", conforme postado na discussão. Em português são conhecidos como "peixes-leão". https://www.google.com.br/search?q=peixe leão&um=1&client=fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1205 days confidence:
Acanthopterygii Explanation: Todos os peixes espinhosos vem desta superordem, de acordo com o segundo link https://www.google.com/search?q=Spiny+fish&sxsrf=ALeKk00-8J10aIXiV8b6mLHorijGKCAEaQ:1611975739850&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwiF0vD https://www.britannica.com/animal/spiny-finned-fish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations