perching songbirds
Portuguese translation: aves canoras de poleiro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:53 Nov 15, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Zoology / birds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carla Lopes Portugal Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | aves canoras de poleiro |
| ||
| 4 | passeriformes |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5aves canoras de poleiro Explanation: Babylon English-Portuguese perch v. empoleirar-se; encarapitar-se; aterrizar (Gíria); assentar; colocar de pé Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português (English-Portuguese) perch1 [pə:t] n (pl perches) Ichth perca. xperch2 [pə:t] n 1 poleiro. 2 fig situação ou posição elevada. 3 medida de comprimento equivalente a 5 ½ jardas (5,029 metros). 4 Tech percha. • vt+vi 1 empoleirar-se, pousar. 2 colocar em lugar alto ou precário, empoleirar. take your perch! sente-se! -------------------------------------------------- Note added at 3 minutos (2009-11-15 16:57:20 GMT) -------------------------------------------------- também encontrei esta definição: Vida selvagem [COM] Entrada completa EN passeriformes perching birds songbirds PT passeriformes |
| |
Grading comment
| ||
