vane
Portuguese translation: barba
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:39 Jul 25, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Zoology / ornithology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Luciane Shanahan Brazil Local time: 15:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | vexilo |
| ||
| 4 | bárbulas/barbas de pena |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vexilo Explanation: Veja a ilustracao neste link: http://www.informaves.hpg.ig.com.br/fotos/estrutu1.jpg -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-07-25 18:11:31 GMT) -------------------------------------------------- Ilustracao em ingles: http://www.akcreative.com/pcw/feathers.gif -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2009-07-25 18:16:39 GMT) -------------------------------------------------- /barba/ parece ser o termo mais comum http://images.google.ie/images?hl=en&rlz=1T4DAIE_en-GBIE301I... -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2009-07-25 18:18:41 GMT) -------------------------------------------------- Partes As penas são estruturas mortas, de queratina, originadas a partir de papilas vivas da derme (origem mesodérmica). As penas ou plumas das aves são formadas de: Cálamo - É a ponta oca que fica enterrada na pele da ave; Raque - É a parte central o "eixo da pena"; Barbas - São os "raminhos" das penas, que estão presos à raque; Barbulas - São as pequeninas ramificações das barbas. (Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Pena#Extrutura_e_caracteristica... |
| |