GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:53 Oct 23, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Zoology / bird species | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Santos United Kingdom Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | joão de barro |
| ||
2 +1 | Mariquita-de-coroa-ruiva |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
joão de barro Explanation: Ou forneiro. Mas joão de barro é mais comum. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2007-10-23 19:23:58 GMT) -------------------------------------------------- Hum, não tinha percebido o detalhe =) Será que não é o "tordo"? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mariquita-de-coroa-ruiva Explanation: Seiurus aurocapillus, Ovenbird= Mariquita-de-coroa-ruiva Segundo estes sites: http://www.ieeta.pt/~pjf/Aves/chmsm-H.html http://www.birdguides.com/species/species.asp?sp=157044 Será isto? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.