S/O No.
Portuguese translation: nº do pedido/ordem de envio/remessa/despacho
| 11:22 Dec 5, 2020 |
| English to Portuguese translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Bill of Lading | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hari Cavalcante Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | nº do pedido/ordem de envio/remessa/despacho |
| ||
| 5 | número da ordem de envio |
| ||
| 3 +1 | número da ordem de expedição |
|
Answers
2 mins confidence: 
| s/o no. nº do pedido/ordem de envio/remessa/despacho Explanation: Shipment Order |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1número da ordem de expedição Explanation: Creio que seja "shipping order number". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| s/o no. número da ordem de envio Explanation: Deduzo que S/O se refere a “shipping order”. “A Shipping Order is the document that confirms space for a shipment has been booked on a vessel.” — https://www.flexport.com/glossary/shipping-order/ Shipping Order: Ordem de Envio https://dictionary.reverso.net/english-portuguese/Shipping o... Example sentence(s):
https://www.lotus-containers.com/pt/blog/news/fast-forwarding-the-freight-forward/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations